Используйте копирование и вставку буфера обмена для обмена текстом между приложениями на устройстве.
Если в каком-либо приложении есть полезный текст для копирования в заметки, но отсутствует кнопка "Поделиться" или "Отправить", то, скорее всего, текст всё же возможно будет скопировать в "Заметки на Млечном Пути" с помощью буфера обмена.
Например, для создания новой заметки с текстом, скопированным из интернета, помечайте текст в браузере с помощью маркеров, активируемых по долгому нажатию на тексте, и затем используйте кнопку "Копировать". А для копирования из чата активируйте контекстное меню долгим нажатием на тексте и выберите опцию "Копировать". Затем переходите в приложение "Заметки на Млечном Пути", активируйте режим редактирования кнопкой с изображением карандаша, очистите поле редактирования кнопкой "Очистить", по долгому нажатию на поле редактирования активируйте кнопку "Вставить" и щёлкните по ней. Копируемый текст должен появиться в поле редактирования. Теперь выберите список для добавления заметки щелчком по заметке из правого или левого списка или по пустому списку (пролистайте вперёд или назад, если нужно ), и нажмите кнопку "+".
Для обратной задачи копирования из приложения в другие приложения, войдите в режим редактирования заметки, по долгому нажатию на тексте в поле редактирования активируйте элементы управления буфера обмена, выберите с их помощью текст и затем элемент "Копировать". Далее переходите в другое приложение и выполните вставку текста из буфера обмена, используя интерфейс того приложения.